新生鳩丸掲示板♯

bakera.jp > 新生鳩丸掲示板♯ > [1047] Re: DOMを訳してみる

記事個別表示 (1047)

[1047] Re: DOMを訳してみる

Yukarin (2003年10月7日 14時43分)

むらまささん、レスして下さってありがとうございます。会話させて頂くのは初めてのことのように思います。はじめまして(?)。

ええと、なんだかだんだんわからなくなってきました。binding ってなに!?として新規スレッドにしたい気分です。

個人的に「束縛」という単語のニュアンスが「言語」に関連付けられません。義務という意味合いで訳した方が良いのでしょうか。binding-specific casting method を「義務付けられている特定のキャスト化メソッド」とするとしっくりするかしら。

また少し頭を整理しますので改めさせて下さい。今はすご~く動揺(書きながら思い出しどっかん)してますのでちょっと落ち着いて冷静になってから・・・。

コメントフォーム

※広告や宣伝の書き込みはご遠慮ください。

:

:

:

最近の日記

関わった本など