水無月ばけらのえび日記

平易な表現重要

「Alertbox: 識字能力の低いユーザ (www.usability.gr.jp)」というお話が出ています。特に、表現を平易にすると識字率が低くないユーザの達成率も上昇したという話が興味深いです。平易な表現を使えという話はWCAG1.0 14.1 (www.w3.org) や JIS X 8341-3:2004 の 5.9 b) c) d) あたりで述べられ済みですが、実際にデータを見ると、思ったよりもずっと影響が大きいようです。もっとも、これはアメリカでの調査なので、そのまま日本のユーザに適用できるかどうかは分かりませんが……。

特に技術的な話は難解な専門用語が多かったりしがちですので、注意しなくては。そもそも「脆弱性(ぜいじゃくせい)」って読めるのかというレベルの話もありますし……。

• 「平易な表現重要」にコメントを書く

関連する話題: アクセシビリティ / ユーザビリティ