記事個別表示 (2450)
これは「非推奨 | 鳩丸ぐろっさり (用語集)」に関連するコメントです。
[2450] Re: 用語「非推奨」
みのべ博行 (2004年12月17日 17時20分)
私はいつも「非推奨」とは言わず、「排除勧告」と意訳しております。
"deprecate"という単語が「非難する」「反対する」と言う意味から、「使わない方がいい」と言うより「使うのをやめてくれ」というニュアンスがあるのだと思っております。
bakera.jp > 新生鳩丸掲示板♯ > [2450] Re: 用語「非推奨」
これは「鳩丸ぐろっさり (用語集) : 非推奨」に関連するコメントです。
全読: [2450]Re: 用語「非推奨」からのスレッド(2件)]