水無月ばけらのえび日記

暴走する資本主義

公開: 2024年12月21日21時20分頃

最近、暴走する資本主義 (www.amazon.co.jp)という本が流行っているようだが、この題はパクリなのではないのか……という話が出ていたので、10年前の本である「暴走する資本主義―規制緩和の行方と対抗戦略 (www.amazon.co.jp)」の方を注文してみました。

ロバート・ライシュの著書の原題は "Supercapitalism : The Transformation of Business, Democracy and Everyday Life" なので、確かに超訳気味ではありますね。「超整理法」が流行っていた自体に訳されていたら、違う題になっていたような気がしてなりません。

※まあ、たまたま一致してしまったのかもしれませんし、そもそも題号は著作物とはみなされませんので、「インスパイア」されていたのだとしても特に問題はないはずです。

• 「暴走する資本主義」にコメントを書く

関連する話題: 本 / 買い物 / 本間重紀