ばけらの HTML リファレンス(未完成)

共通属性 …… %coreattrs;, %i18n;

bdoの解説

文字の書字方向を指定する要素です。書字方向の指定は、ほとんどの要素で dir属性を指定することで行うことができます。しかし、通常は Unicode の書字方向アルゴリズムが優先されるため、それを上書きしたい場合には bdo要素を使う必要があります。

たとえば、以下のようなデータがあったとします。

[ヘブライ語]とある部分には、実際にはヘブライ語の文字が書かれているものと思ってください。このとき、Unicode の書字方向アルゴリズムに対応したブラウザは、これを

と並べ替えて表示します。ヘブライ語は右から左へ書くものですから、これで正しく読めるのです。また、以下のようなデータがあったとすると、

これは次のように並べ替えられます。

ところが、データ自体が最初から表示順に並べ替えられているような場合、困ったことがおきます。

これはそのままで正しく読めるように並べ替えられているのですが、そのままでは書字方向アルゴリズムによって

と並べ替えられてしまい、ヘブライ語が逆転してしまうのです。このような場合に BDO 要素を使います。

この BDO 要素中の文字は、Unicode の書字方向アルゴリズムにかかわらず、強制的に左から右へと並べられることになります。その結果、

のようになり、正しく読めるようになります。

見てお分かりの通り、異なる書字方向の言語を併用するようなケースでなければ活躍の機会は全くありません。また、‎ などの書字方向を規定する制御文字と併用したときの動作は保証されていません。