[4795] Re: 用語「代替え」

記事個別表示 (4795)

これは「鳩丸ぐろっさり (用語集) : 代替え」に関連するコメントです。

オリゼー (2008年2月13日 17時8分)

重箱読みを「誤り」とするには色々と議論がありそうなので別に行うとして、

送り仮名がついていれば通常訓読みするはずですから、「だいがえ」と読むのでしょう。

書き手の立場で考えれば、送り仮名を振ることで読み方を明示したかったのだと思います。

逆に送り仮名が無ければ、「だいたい」と読む方が自然だと思いますが、いわゆる重箱読みする人が増えている状況では読み手次第ということでしょうか？