記事個別表示 (1508)
これは「水無月ばけらのえび日記 : バンズのないハンバーガー」に関連するコメントです。
[1508] Re: えび日記 : 「バンズのないハンバーガー」
arts (2004年1月21日 22時31分)
ライスバーガーって難しいですよね。
ハンバーガーの"ハン"はハンバーグステーキの意味なので、
それをそのまま適応するとライスバーガーはライスをはさんでいなければならない気もしますが・・・。
バーガーのちゃんとした意味を知らないので何ともいえませんが、もし"バーガー"に"パンではさむ"ではなく、"何かをはさむ"という程度の意味しか無いのであれば、むしろ匠 第二弾の方がハンバーガーなのかもしれません。
これは「水無月ばけらのえび日記 : バンズのないハンバーガー」に関連するコメントです。
全読: [1506]Re: えび日記 : 「バンズのないハンバーガー」からのスレッド(12件)]