鳩丸ぐろっさり (用語集)

SMTP で通知されるメールの差出人情報のこと。これは MAIL FROM: で指定されるメールアドレスで、メールヘッダの From: フィールドの値とは異なる場合があります。

"envelope" とは封筒の意味で、envelope From は封筒に書かれた差出人のメールアドレスです。SMTP サーバは封筒を見てメールを配送しますので、DSN などはエンベロープ From に対して送信されます。そして、ユーザがメールを受信すると、封筒に書かれた差出人ではなく、便箋(びんせん)に書かれた差出人が見えます。

多くの場合はメールヘッダの From: とエンベロープ From は同一なのですが、異なる場合もあります。典型的な例はメーリングリストです。メーリングリストでは、配信されるメールの From: は元の差出人のものですが、エンベロープ From は別途定めるメーリングリスト管理者のメールアドレスになっています。エンベロープも送信者のものになっていると、メンバーに対する配送エラーの通知が、全て送信者に対して送られてしまいます。