鳩丸ぐろっさり (用語集)

素人の質問で恐れ入りますが、

ISO-2022-JPに変換された文字を

日本語に戻すにはどうしたらいいのでしょうか？

OUTLOOK EXPRESSのアドレス帳のデータを

エキスポート、インポートしているうちに

日本語で登録したデータが

読めなくなってしまいました。

名前が下記のようになっています。↓

例）

=?iso-2022-jp?B?GyRCSiE7MyVb...

400件程あるデータを一気に日本語に戻す方法はあるのでしょうか。

よろしくお願いします。

>名前が下記のようになっています。↓

>例）

>=?iso-2022-jp?B?GyRCSiE7MyVb...

　これは "B" エンコードですね。

「MIME デコード」などで検索すると、デコードするためのソフトが見つかるのではないかと思います。

#私なら Perl で書きそうですけど……。