鳩丸ぐろっさり (用語集)

HTTPの要求に対して302などを返して Location: フィールドで別の URI を指定すること、またそうされることをリダイレクトと呼びます。こうすると、ほとんどの UA は自動的に Location: で示された URI に対して HTTP 要求を出し、そのリソースを表示したりします。ある場所へ行こうとしたら別の場所へ飛ばされる、というイメージです。

また、プログラムなどの出力結果として標準出力に出力されるものを、他の出力(ファイル、プリンタなど)に送ることもリダイレクトと呼びます。

redirect は re(再び) direct(導く) ということで、向け直す、転送する、などの意味があります。