健康【なぞ】

FF10-2 (www.amazon.co.jp)。ある条件を満たしていると、Story Level 5 で「ダーリン」というキャラが登場し、「ペット屋」というサービスが受けられるようになります。この内容はと言うと、調教士のペットの名前を自由に変えられるというもの。

せっかくなので見てみると、どうも漢字は使えないようですが、「英数」の中に微妙に気になる文字がありました。それは墨付き括弧。思い起こせば、重要語句は黄色で、かつ墨付き括弧でくくられていたような気がします。色が再現できない環境にも配慮しているのでしょうか。

ともあれ名前に墨付き括弧が使えるので、思わずやってしまいました。ユウナのペット「コダイゴ」の新しい名前は「【なぞ】」。

面白いことに、ペットの名前を変えるとちゃんとコマンドやアビリティの名前も変わります。味方の HP を回復する「回復コダイゴ」や、ステータス異常を治療する「健康コダイゴ」は、それぞれ「回復【なぞ】」「健康【なぞ】」という名前に。

※しかし、考えてみるとデフォルトの「コダイゴ」という名前もどうかという気がします。最初に名前だけ見たときは、頭の中で「古代語」と変換してしまいました。姿を見れば「ダイゴロー」のちっこい奴なのですが、それも前作をやっていないと分からないかも。