水無月ばけらのえび日記

副作用虫 / 計算機プログラムの構造と解釈

公開: 2025年1月20日18時20分頃

会社でSICPこと「計算機プログラムの構造と解釈 (www.amazon.co.jp)」が話題に。

※原題: "Structure and Interpretation of Computer Programs"

「良書」という評価と「読みづらい」という評価があるようですが、大学の教科書ぽい体裁もさることながら、訳がこんな感じだったりして。

• modularity → 標準部品化力
• side-effect bug → 副作用虫

「バグ」という言葉は使われておらず、「虫」で統一されているっぽい。統一されていればOKではあろうと思うのですが……いろいろきつい感じがします。

※サンプルコードがLISPだったりするのも個人的にはつらいなぁ。

• 「副作用虫 / 計算機プログラムの構造と解釈」にコメントを書く

関連する話題: プログラミング / 本