水無月ばけらのえび日記

以前ここで紹介していた「Windowsプログラミングの極意」に似たような話が載ってますね。

http://bakera.jp/ebi/topic/2992

英語でよければBlog版が読めます。

http://blogs.msdn.com/oldnewthing/archive/2004/02/13/72476.aspx

しかし"The Old New Thing"がどうして「Windowsプログラミングの極意」になるのでしょうか。素直に訳せば「古くて新しいもの」とか「温故知新」となりそうだし実際そういう内容に思えるのですが。

>以前ここで紹介していた「Windowsプログラミングの極意」に似たような話が載ってますね。

　そういえばありましたね。

>しかし"The Old New Thing"がどうして「Windowsプログラミングの極意」になるのでしょうか。素直に訳せば「古くて新しいもの」とか「温故知新」となりそうだし実際そういう内容に思えるのですが。

　以下サイトのコメント欄によれば、「Windows温故知新」という案も出ていたそうです。

http://www.isisaka.com/blog/archives/2007/08/post_439.html

>企画段階では「Windows温故知新」というタイトルも考えたのですが、読者により内容のわかりやすいタイトルをつけようということで、現状のものになりました。