dictionary と directory は良く似ている

System.Collections.Generic の Dictionary クラスを使うコードを書いていたら、こんな例外が発生。

System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: 指定されたキーはディレクトリ内に存在しませんでした。

ここまできっぱり間違えられると逆に気持ち良いですね。ちなみに原文は予想通り

The given key was not present in the dictionary.

でした。