2011年10月18日(火曜日)

マクドナルドのハンバーガーはサンドイッチだった

公開: 2011年10月22日22時55分頃

ビッグマック200円の話題でマクドナルドのサイトを見ていたのですが、驚きの発見が。

それはメニューのページ。

レギュラーメニュー | メニュー情報 | McDonald's Japan (www.mcdonalds.co.jp)

「ビッグマック」や「チーズバーガー」などのメニュー、一般的にはハンバーガーと呼ばれていると思いますが、公式サイトのメニューに付けられた見出しのラベルは、なんと「サンドイッチ」。下の方にも「サンドイッチとのお得なバリューセット」という文言がありますし、間違いなどではないようです。どうもマクドナルドでは、いわゆるハンバーガー類を正式には「サンドイッチ」と呼ぶらしいですね。

これは全く知りませんでした……。

たまに「フィレオフィッシュはハンバーガーなのか?」というような論争を目にすることがあると思いますが (ない?)、「実はマクドナルドはハンバーガーとは一言も言っていない」ということでファイナルアンサーな感じですね。

※このように、正式な用語と世間一般に認識されている用語が異なるというパターンは、サイトの情報設計の際には悩みどころになりますね。